"Je sais que pour vous, ce ne sera pas facile,
Croyez moi que pour nous, ce n'était pas facile non plus..."

dr. Franja Bojc Bidovec
aux participants du premier Marathon Franja en 1982

Chers amis du Marathon Franja,

Il y 24 ans, Zvone Zanoškar, directeur du club de cyclisme Rog, et Tone Fornezzi – Tof, journaliste de Dnevnik, ont organisé le premier Marathon cycliste Franja. Qui aurait cru à ce temps-là que le Marathon Franja arrivera au nouveau millénaire.Nous y sommes maintenant et nos félicitations vont au premier rang à ceux qui nous étaient fidèles pendant toutes ces années.

Nous souhaitons que le Marathon Franja reste un évènement qui nous rappelle le temps dans lequel les Slovènes étaient reconnus dans le monde entier et par les personnages célèbres qui ont mené la guerre contre les agresseurs. Bienvenus tous ceux qui sont avec nous aujourd'hui, les vieux ainsi que les nouveaux amis qui sont venus pour la première fois. C'est surtout à ces débutants que nous souhaitons de nous rester fidèles.

Je suis persuadé que le Marathon Franja restera une fête pour tous les amateurs du cyclisme pour bien longtemps. Les organisateurs ont pris la responsabilité de la securité des milliers de participants, du bon déroulement de la course et de la partie matérielle de l'événement. Ils vont de plus en plus loin. Cette année, le Marathon Franja figure dans le calendrier international, le parcours est changé, le Petit Marathon Franja est ajouté. Nous remercions aussi tous les sponsors qui nous ont permis d'entrer avec Franja dans le nouveau millénaire.

Ivan Winkler,
Président du Comité d'organisation du Marathon Cycliste Franja