"So che non vi sarà facile,
ma neppure per noi lo era..."

dr. Franja Bajc Bidovec
nel salutare i partecipanti alla prima maratona nel 1982.

Amici della Franja,

Sono passati 24 anni dalla prima edizione della maratona, organizzata nel 1982 da Zvone Zanoskar, direttore del Kolesarsko drustvo Rog e da Tone Fornezzi- Rtof, giornalista del Dnevnik. Akllora nessuno si immaginava o credeva di arrivare pedalando con la Franja nel nuovo millenio.Ora siamo qui e le congratulazioni vanno primcipalmente a coloro che erano fedeli alla Franja per tutti e 24 le edizioni.

La maratona ciclistica Franja rimanga un avvenimento che ci ricorda i tempi per i quali noi Sloveni ricevevamo apprezzamenti da tutto il mondo, anche da personalità più famose che hanno condotto la guerra contro gli occupatori. Un saluto a tutti che siete oggi qui con noi, così i vecchi amici come anche quelli che sono venuti oggi per la prima volta. Specialmente a voi auguriamo di collaborare ancora per molti anni.

Sono convinto che la Franja saraà ancora a lungo la festa di tutti i ciclisti. A fianco di migliaia di voi, che avete pedalato in tutti questi anni, c'erano moltissimi fidati organizzatori che si sono assunti una grossa respoponsabilità per la vostra sicurezza e per il benessere sul percorso e per la copertura finanziaria della maratona. Fanno di tutto affginchè Franja assuma ogni anno maggiore importanza e perciò hanno cambiato quest'anno il percorso ed iscritto la manifestazione in calendario internazionale ed aggiunto anche la maratona più breve. Credeteci che ci sono voluti grandi sforzi, spesso non minori dei 160 chilometri pedalati. Un grande grazie anche agli sponsors che hanno contribuito in tutti questi anni affinchè Franja entri nel nuovo millenio.

Ivan Winkler
Presidente del comitato organizzatore della Marationa Franja